TangoReportaże z przeszłości

TANGO W POLSCE

Pierwsze tango zostało przypuszczalnie zagrane w Warszawie 13 czerwca 1912 roku około godziny 20 w Dolinie Szwajcarskiej pomiędzy Szopena i Aleją Róż (wejście od Szopena 3).

TANGO NA ŚWIECIE

Tango zostało wpisane w 2009 roku na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego kulturowe co doprowadziło Argentyńczyków do ekstazy.

TANGO W POLSCE

Marian Hemar pisał w 1934 roku, że w dobrej piosence nie jest najważniejszą rzeczą ani tekst, ani muzyka ale o wartości decyduje zgodność między muzyką a tekstem. Uważał, że ta zgodność jest tajemnicą piosenki. Podobnie jest zresztą z tangiem – zgodność z muzyką jest tajemnicą tanga, jego aromatem, czymś niezmiernie dziwnym, jego sex-appealem. Najważniejszą rzeczą w tangu nie są figury ani sama muzyka, ale zgodność miedzy tańcem a muzyką.

KILKA TANG ARGENTYŃSKICH

KILKA POLSKICH TANG

Jedną z najpiękniejszych melodii tanga argentyńskiego jest Poema, do której przed wojną dopisano polskie słowa. Rzadko wtedy w Polsce tłumaczono teksty argentyńskie, ale dość często korzystano z oryginalnych nut.

ARGENTYŃSKIE ARANŻACJE

WOJNA

PO WOJNIE W POLSCE

Pani Jędrusik z tekstem mojej piosenki w dłoni zwraca się do mnie: – Proszę pana, ja tego nie zaśpiewam! Oczywiście chodziło jej o to ,,ścierwo”. A ja na to, że prawdziwa dama, kiedy się zezłości, to używa jeszcze gorszych słów. No to Kalina do Agnieszki: – Widzisz, kurwa, on nic nie rozumie. 0.8 — Wojciech Młynarski