TangoReportajes del pasado
Un romance polaco-judío y argentino
Ir al índice ↓
—
2026
Buscar en el libro
Texto completo y tres índices trasladados de la edición impresa.
Ocho partes
PRIMERA PARTE · 1913EL TANGO EN POLONIA14 capítulosSEGUNDA PARTE · 1913–2026EL TANGO EN EL MUNDO20 capítulosTERCERA PARTE · 1913–1939EL TANGO EN POLONIA22 capítulos
CUARTA PARTE · 1913–1926ALGUNOS TANGOS ARGENTINOS13 capítulos
QUINTA PARTE · 1913–1939ALGUNOS TANGOS POLACOS7 capítulos
SEXTA PARTE · 2024ARREGLOS ARGENTINOS5 capítulos
SÉPTIMA PARTE · 1939–1945LA GUERRA5 capítulos
OCTAVA PARTE · 1945–2026LA POLONIA DE POSGUERRA16 capítulosEL TANGO EN POLONIA
El primer tango probablemente se interpretó en Varsovia el 13 de junio de 1912, alrededor de las 20 horas. en el valle suizo entre Szopena y Aleja Róż (entrada por Szopena 3).
EL TANGO EN EL MUNDO
El tango fue incluido en la lista del patrimonio cultural inmaterial en 2009, lo que llevó a los argentinos al éxtasis.
EL TANGO EN POLONIA
Marian Hemar escribió en 1934 que en una buena canción lo más importante no es ni la letra ni la música, sino que el valor lo determina la correspondencia entre la música y la letra. Creía que esta coherencia era el secreto de la canción. Lo mismo ocurre con el tango: la armonía con la música es el secreto del tango, su aroma, algo extremadamente extraño, su atractivo sexual. Lo más importante en el tango no son las figuras ni la música en sí, sino la armonía entre danza y música.
ALGUNOS TANGOS ARGENTINOS
ALGUNOS TANGOS POLACOS
Una de las melodías más bellas del tango argentino es Poema, al que se añadieron palabras polacas antes de la guerra. En aquella época, los textos argentinos rara vez se traducían a Polonia, pero sí se utilizaban con bastante frecuencia las partituras originales.
ARREGLOS ARGENTINOS
LA GUERRA
LA POLONIA DE POSGUERRA
La señora Jędrusik, con la letra de mi canción en la mano, se vuelve hacia mí: - ¡Señor, no la cantaré! Por supuesto que quiso decir "chatarra". Y dije que cuando una verdadera dama se enoja, usa palabras aún peores. Entonces Kalina a Agnieszka: - Verás, joder, él no entiende nada. 0.8 - Wojciech Młynarski